"it is all over for" in Chinese (Traditional)

• 對……來說一切都結束了

Definition

這個表達意思是某人或某事已經沒有機會了，或一切都結束了。常在絕望的情況下使用。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式且帶有戲劇性語氣，可以用於嚴肅情況或開玩笑時（如遊戲失敗）。多用於人或情勢的絕望，不用於物品。

Examples

When she lost her last chance, it is all over for her.

當她失去最後機會時，**對她來說一切都結束了**。

If our team loses this game, it is all over for us.

如果我們隊輸了這場比賽，**我們就完了**。

Without money, it is all over for the project.

沒有資金，**這個項目就完了**。

After that mistake, it is all over for Tom in the competition.

那個錯誤之後，**湯姆在比賽中就徹底沒希望了**。

You forgot her birthday again? Sorry, it is all over for you!

你又忘了她的生日？抱歉，**你完蛋了**！

As soon as the power went out, I knew it is all over for our presentation.

一斷電，我就知道**我們的演講完蛋了**。