"it blows my mind" in Turkish
Definition
Bir şey sizi aşırı derecede şaşırttığında veya inanılmaz geldiğinde kullanılan bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik konuşmada kullanılır; hem olumlu, hem olumsuz şaşkınlıklar için uygundur. 'Aklımı başımdan aldı' gibi kalıplarla geçebilir.
Examples
It blows my mind how big the universe is.
Evrenin ne kadar büyük olduğunu görmek **aklımı başımdan alıyor**.
It blows my mind that he learned French so quickly.
Onun bu kadar hızlı Fransızca öğrenmesi **aklımı başımdan alıyor**.
All these stars in the sky, it blows my mind.
Gökyüzündeki tüm bu yıldızlar, **aklımı başımdan alıyor**.
The way technology is evolving these days, it blows my mind.
Teknoloji bugünlerde nasıl gelişiyor, **aklımı başımdan alıyor**.
Honestly, it blows my mind that we can order food with just one click.
Dürüst olmak gerekirse, tek tıkla yemek sipariş verebilmek **aklımı başımdan alıyor**.
Every time I see that magic trick, it blows my mind all over again.
Her o sihir numarasını gördüğümde yine **aklımı başımdan alıyor**.