"it 'll never fly" in Urdu

• یہ کبھی کامیاب نہیں ہوگا

Definition

اس اظہار کا مطلب ہے کہ کوئی خیال، منصوبہ یا تجویز کبھی کامیاب نہیں ہوگی۔

Usage Notes (Urdu)

یہ غیر رسمی ہے اور جب کوئی تجویز ناممکن یا خیالی لگے تو استعمال ہوتا ہے۔ یہ کسی حد تک منفی یا بے اعتنائی کا تاثر دے سکتا ہے۔ کاروباری یا روزانہ گفتگو میں عام ہے۔

Examples

He said the project was too risky and it 'll never fly.

اس نے کہا کہ منصوبہ بہت خطرناک ہے اور **یہ کبھی کامیاب نہیں ہوگا**۔

Everyone thinks your plan is clever, but it 'll never fly.

سب کو لگتا ہے کہ تمہارا منصوبہ اچھا ہے، لیکن **یہ کبھی کامیاب نہیں ہوگا**۔

If you try to sell that idea to the boss, it 'll never fly.

اگر تم یہ خیال باس کو پیش کرو، **یہ کبھی کامیاب نہیں ہوگا**۔

Honestly, with that budget, it 'll never fly.

ایمانداری سے، اس بجٹ میں **یہ کبھی کامیاب نہیں ہوگا**۔

Nice try, but it 'll never fly with the board of directors.

اچھی کوشش ہے، لیکن ڈائریکٹرز کی کمیٹی کے سامنے **یہ کبھی کامیاب نہیں ہوگا**۔

Trust me, if you pitch that to investors, it 'll never fly.

مجھ پر یقین کرو، اگر تم یہ سرمایہ کاروں کو پیش کرو، **یہ کبھی کامیاب نہیں ہوگا**۔