"it's your move" in Korean

네 차례야

Definition

이 표현은 이제 당신이 행동하거나 결정할 차례임을 의미합니다. 게임이나 상황에서도 사용됩니다.

'네 차례야'는 게임뿐 아니라 일상, 비즈니스 상황에도 널리 쓰입니다. 비교적 비격식적이지만 대부분의 상황에 적합합니다.

Okay, it's your move.

알겠어, **네 차례야**.

You played your move, now it's your move.

네가 했으니, 이제 **네 차례야**.

In chess, when your opponent finishes, it's your move.

체스에서 상대가 끝내면, **네 차례야**.

I've done all I can—now, it's your move.

난 다 했어—이제 **네 차례야**.

We've discussed everything, so it's your move—what do you want to do?

모든 걸 얘기했으니까, **네 차례야**—뭐 할 거야?

Don't just sit there—it's your move!

앉아만 있지 말고—**네 차례야**!