"it's your funeral" in Indonesian
Definition
Ekspresi ini dipakai saat seseorang melakukan pilihan yang menurutmu berisiko, namun kamu membiarkannya dan tanggung jawab ada padanya.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi informal, kadang bernada sarkastik. Mirip dengan ‘suit yourself’; jangan dipakai untuk situasi kematian sungguhan.
Examples
If you want to skip breakfast, it's your funeral.
Mau melewatkan sarapan? **Terserah kamu**.
Go ahead and wear those shoes in the rain, it's your funeral.
Silakan pakai sepatu itu saat hujan, **itu urusanmu**.
Don't listen to my advice? It's your funeral.
Nggak mau denger saran saya? **Terserah kamu**.
You really want to eat that week-old pizza? It's your funeral.
Serius mau makan pizza seminggu itu? **Itu urusanmu**.
Look, I warned you about driving on empty, but it's your funeral.
Lihat, saya sudah peringatkan soal nyetir dengan bensin kosong, tapi **itu urusanmu**.
Do what you want, man. It's your funeral if it goes wrong.
Terserah kamu, bro. Kalau terjadi sesuatu, **itu urusanmu**.