"it's you" in Turkish
Definition
Bu ifade, birini tanıdığında ya da kim olduğunu anladığında, çoğu zaman şaşkınlık veya duyguyla söylenir. Sevinçli, şaşkın veya dramatik durumlarda kullanılabilir.
Usage Notes (Turkish)
Vurgu yaparak, şaşkınlık, sevinç veya rahatlama hisleri ifade edilir. Beklenmedik tanışma anlarında veya birini fark ettiğinde kullanılır. Tanıştırmak için kullanılmaz ('This is...' kullanılır).
Examples
It's you! I can't believe it.
**Sensin**! İnanamıyorum.
When I opened the door, I saw it's you.
Kapıyı açınca, karşımda **sensin**.
I knew it's you from your voice.
Sesinden **sensin** olduğunu anladım.
All this time, it's you behind the messages?
Bunca zamandır mesajların arkasındaki **sensin** miydin?
Wait, it's you? I didn't recognize you with that hat!
Bir dakika, **sensin**? O şapkayla seni tanıyamadım!
Oh, it's you again. What brings you here?
Ah, yine **sensin**. Seni buraya ne getirdi?