"it's you" in Spanish
Definition
Una frase que se usa para reconocer o identificar a alguien, a menudo con sorpresa o emoción. Significa 'tú eres la persona (que pensaba, veía, etc.)'. Puede usarse en situaciones alegres, de sorpresa o dramáticas.
Usage Notes (Spanish)
Se pronuncia muchas veces con énfasis, mostrando sorpresa, alegría o alivio. Se usa al encontrarse inesperadamente con alguien conocido. No se emplea para presentaciones ('Este es...').
Examples
It's you! I can't believe it.
¡**Eres tú**! No lo puedo creer.
When I opened the door, I saw it's you.
Cuando abrí la puerta, vi que **eras tú**.
I knew it's you from your voice.
Supe que **eras tú** por tu voz.
All this time, it's you behind the messages?
Todo este tiempo, ¿**eras tú** el de los mensajes?
Wait, it's you? I didn't recognize you with that hat!
¿Espera, **eres tú**? ¡No te reconocí con ese sombrero!
Oh, it's you again. What brings you here?
Ah, **eres tú** otra vez. ¿Qué te trae por aquí?