"it's you" in Chinese (Traditional)

是你

Definition

用來認出或確認某人，常帶有驚訝或情感的語氣，意思是「你就是那個人（我正在想的、看到的等）」。可用於開心、驚訝或戲劇化的場合。

多以強調語氣說出，表驚訝、開心或鬆一口氣。用於意外見到認識的人時。不適用於介紹場合（應說“這是……”）。

It's you! I can't believe it.

**是你**！我簡直不敢相信。

When I opened the door, I saw it's you.

我打開門，發現**是你**。

I knew it's you from your voice.

我聽聲音就知道**是你**。

All this time, it's you behind the messages?

原來一直發訊息的人**是你**？

Wait, it's you? I didn't recognize you with that hat!

等等，**是你**？你戴那頂帽子我沒認出來！

Oh, it's you again. What brings you here?

哦，**是你**啊，又來了。你怎麼來了？