"it's you" in Arabic

• إنه أنت

Definition

عبارة تُستخدم للتعرف أو تحديد شخص ما، غالباً بدهشة أو مشاعر، بمعنى 'أنت هو الشخص (الذي كنت أفكر فيه أو أراه، إلخ)'. تُستخدم في مواقف الفرح أو الدهشة أو الدراما.

Usage Notes (Arabic)

غالباً تُقال بتأكيد لتعبر عن الدهشة أو الفرح أو الارتياح. تستخدم عند لقاء شخص تعرفه بشكل غير متوقع. لا تُستخدم في التعريف الرسمي (استخدم 'هذا هو...').

Examples

It's you! I can't believe it.

**إنه أنت**! لا أصدق ذلك.

When I opened the door, I saw it's you.

عندما فتحت الباب، رأيت أن **إنه أنت**.

I knew it's you from your voice.

عرفت من صوتك أن **إنه أنت**.

All this time, it's you behind the messages?

كل هذا الوقت، **إنه أنت** وراء الرسائل؟

Wait, it's you? I didn't recognize you with that hat!

انتظر، **إنه أنت**؟ لم أعرفك بهذه القبعة!

Oh, it's you again. What brings you here?

آه، **إنه أنت** مجددًا. ما الذي أتى بك إلى هنا؟