"it's time we should be going" in Turkish
Definition
Bu ifade, ayrılmak için uygun zamanın geldiğini belirtmek için kullanılır. Genellikle nezaketle ayrılmak gerektiğini ima eder.
Usage Notes (Turkish)
Kibarca ve dolaylı ayrılmak istendiğinde kullanılır. Daha doğrudan olan 'hadi gidelim'den daha nazik ve resmidir.
Examples
It's time we should be going before it gets dark.
Hava kararmadan önce **artık gitmemiz gerekiyor**.
The party is ending, so it's time we should be going.
Parti bitiyor, o halde **artık gitmemiz gerekiyor**.
Mom said it's time we should be going.
Annem, **artık gitmemiz gerektiğini** söyledi.
We've had a great evening, but it's time we should be going.
Güzel bir akşamdı ama **artık gitmemiz gerekiyor**.
Everyone looks tired—maybe it's time we should be going.
Herkes yorgun görünüyor—belki de **gitme zamanı geldi**.
Well, it's time we should be going. Thanks for having us!
Pekala, **artık gitmemiz gerekiyor**. Misafirperverliğiniz için teşekkürler!