"it's on me" in Portuguese (BR)
Definition
Expressão amigável usada quando você se oferece para pagar algo, como uma refeição, para outra pessoa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É uma expressão muito informal e amigável, usada ao pagar refeições ou bebidas em situações sociais. Não se usa para coisas caras ou situações formais. Também pode aparecer só como 'por minha conta'.
Examples
Don't worry about the bill, it's on me.
Não se preocupe com a conta, **é por minha conta**.
Lunch is on me today.
O almoço **é por minha conta** hoje.
Drinks after work? It’s on me!
Bebidas depois do trabalho? **É por minha conta**!
You got dinner last time, so it’s on me tonight.
Você pagou o jantar da última vez, então hoje à noite **é por minha conta**.
If anyone wants dessert, it’s on me.
Se alguém quiser sobremesa, **é por minha conta**.
Let’s celebrate your promotion—it’s on me this time!
Vamos comemorar sua promoção—**é por minha conta** desta vez!