"it's not over till it's over" in Bengali

• শেষ না হওয়া পর্যন্ত শেষ হয় না
• শেষ না হওয়া পর্যন্ত কিছু বলা যায় না

Definition

কিছু এখনও শেষ হয়নি—শেষ মুহূর্ত পর্যন্ত কিছুই নির্দিষ্ট নয় এবং পরিস্থিতি পাল্টে যেতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

এই কথা সাধারণত খেলা বা প্রতিযোগিতার সময় ব্যবহার করা হয়। এটি কাউকে শেষ মুহূর্ত পর্যন্ত চেষ্টা করতে উৎসাহ দেয়, যেমন 'don't count your chickens before they hatch'-এর মতো।

Examples

The football team kept fighting because it's not over till it's over.

ফুটবল দলটি লড়াই চালিয়ে যাচ্ছিল, কারণ **শেষ না হওয়া পর্যন্ত শেষ হয় না**।

My coach always says, 'it's not over till it's over,' so keep trying.

আমার কোচ সবসময় বলেন, '**শেষ না হওয়া পর্যন্ত শেষ হয় না**', তাই চেষ্টা চালিয়ে যাও।

Remember, it's not over till it's over!

মনে রাখো, **শেষ না হওয়া পর্যন্ত শেষ হয় না**!

We were losing badly, but you know what they say—it's not over till it's over.

আমরা অনেক পিছিয়ে ছিলাম, কিন্তু জানো, ওরা বলে—**শেষ না হওয়া পর্যন্ত শেষ হয় না**।

Don’t give up now—it's not over till it's over!

এখনই হাল ছেড়ো না—**শেষ না হওয়া পর্যন্ত শেষ হয় না**!

The judges hadn’t decided yet, so I told myself, 'it's not over till it's over.'

বিচারকেরা তখনও রায় দেয়নি, তাই নিজেকে বললাম, '**শেষ না হওয়া পর্যন্ত শেষ হয় না**।'