"it's not kosher" in Hindi

• यह ठीक नहीं है
• यह सही नहीं है

Definition

इस अभिव्यक्ति का अर्थ है कि कुछ ईमानदार नहीं है, कानूनी नहीं है या स्वीकृत नियमों का पालन नहीं करता। यह अक्सर संदिग्ध या अनुचित व्यवहार के लिए प्रयोग होता है।

Usage Notes (Hindi)

"कोशर" यहूदी भोजन नियम से है, लेकिन यहां यह अनौपचारिक है और किसी चीज़ के ठीक न होने या संदिग्ध होने के लिए है। कानूनी या नैतिक संदर्भ में इस्तेमाल करें, औपचारिक न लिखें।

Examples

He said he found the money, but I think it's not kosher.

उसने कहा कि उसे पैसे मिले, लेकिन मुझे लगता है **यह ठीक नहीं है**।

If the contract changes without informing us, it's not kosher.

अगर बिना बताए अनुबंध बदल जाता है, तो **यह सही नहीं है**।

I don't trust that website; it's not kosher.

मुझे उस वेबसाइट पर भरोसा नहीं है; **यह ठीक नहीं है**।

Something about his story just feels off—it's not kosher, you know?

उसकी कहानी में कुछ अजीब सा है—**यह ठीक नहीं है**, समझे?

If the price is that low, it's not kosher—there must be a catch.

अगर कीमत इतनी कम है, तो **यह ठीक नहीं है**—जरूर कोई चाल है।

You can tell by the way they keep secrets—it's not kosher at that company.

जिस तरह से वे बातें छुपाते हैं, उससे पता चलता है—उस कंपनी में **यह ठीक नहीं है**।