"it's not cricket" in Urdu

• یہ مناسب نہیں
• یہ منصفانہ نہیں

Definition

جب کوئی چیز غیر منصفانہ، غیر ایماندارانہ یا عام طور پر قبول شدہ اصولوں کے خلاف ہو، خاص طور پر مقابلے یا برتاؤ میں، اس کو بیان کرنے کے لیے یہ تعبیر استعمال کی جاتی ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ زیادہ تر برطانیہ میں استعمال ہوتی ہے اور کچھ پرانی طرز کیسمجھی جاتی ہے۔ یہ کرکٹ کے کھیل کے متعلق نہیں بلکہ انصاف اور اصولوں کے بارے میں ہے۔ معمولی سی ناپسندیدگی کا اظہار کرتی ہے۔

Examples

Taking someone else's idea without giving credit is not cricket.

کسی اور کا آئیڈیا بغیر کریڈٹ دیے لینا **یہ مناسب نہیں**۔

Cheating in the exam is not cricket.

امتحان میں نقل کرنا **یہ منصفانہ نہیں**۔

Lying to your friends is not cricket.

دوستوں سے جھوٹ بولنا **یہ مناسب نہیں**۔

You just can't change the rules at the last minute—it's not cricket.

تم آخری لمحے میں قواعد نہیں بدل سکتے—**یہ مناسب نہیں**۔

Firing someone without warning is not cricket, no matter what the reason is.

کسی کو بغیر اطلاع کے فارغ کرنا، وجہ کچھ بھی ہو، **یہ منصفانہ نہیں**۔

I know business is tough, but stealing clients from your partner is not cricket.

مجھے پتہ ہے کاروبار مشکل ہے، لیکن اپنے پارٹنر کے کلائنٹ چوری کرنا **یہ مناسب نہیں**۔