"it's not cricket" in Turkish
Definition
Bu ifade, özellikle rekabet veya davranışta adaletsiz, hileli ya da alışılmış kurallara uymayan bir durumu anlatır.
Usage Notes (Turkish)
İfade biraz eski kafalı, genellikle İngilizce konuşanlarda kullanılır. Spor anlamına gelmez, sosyal ya da iş ortamlarında da kullanılır. Hafif bir hoşnutsuzluk belirtir.
Examples
Taking someone else's idea without giving credit is not cricket.
Başkasının fikrini kaynak göstermeden almak **bu adil değil**.
Cheating in the exam is not cricket.
Sınavda kopya çekmek **bu adil değil**.
Lying to your friends is not cricket.
Arkadaşlarına yalan söylemek **bu doğru değil**.
You just can't change the rules at the last minute—it's not cricket.
Son dakikada kuralları değiştiremezsin—**bu adil değil**.
Firing someone without warning is not cricket, no matter what the reason is.
Birini hiçbir uyarı yapmadan işten çıkarmak, sebebi ne olursa olsun, **bu doğru değil**.
I know business is tough, but stealing clients from your partner is not cricket.
İşlerin zor olduğunu biliyorum ama ortağının müşterilerini çalmak **bu adil değil**.