"it's not cricket" in Korean

그건 정당하지 않아그건 불공평해

Definition

이 표현은 정당하지 않거나 규칙에 어긋난 행동을 말할 때 사용합니다. 주로 경쟁이나 인간관계에서 쓰입니다.

영국에서 주로 쓰이고 약간 구식 느낌이 있습니다. 꼭 스포츠와 관련이 없으며, 일상적인 상황, 사업 등에서도 사용합니다. 부드러운 불만이나 경고의 뉘앙스가 담겨 있습니다.

Taking someone else's idea without giving credit is not cricket.

남의 아이디어를 출처 없이 가져가는 건 **그건 정당하지 않아**.

Cheating in the exam is not cricket.

시험에서 부정행위를 하는 건 **그건 불공평해**.

Lying to your friends is not cricket.

친구에게 거짓말하는 건 **그건 정당하지 않아**.

You just can't change the rules at the last minute—it's not cricket.

마지막 순간에 규칙을 바꾸면 안 돼—**그건 불공평해**.

Firing someone without warning is not cricket, no matter what the reason is.

누군가를 아무런 예고 없이 해고하는 건 이유가 뭐든 **그건 정당하지 않아**.

I know business is tough, but stealing clients from your partner is not cricket.

사업이 힘든 건 알지만, 파트너의 고객을 빼앗는 건 **그건 불공평해**.