"it's not cricket" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan saat sesuatu dianggap tidak adil atau tidak sesuai aturan, terutama dalam persaingan atau perilaku.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini cenderung digunakan penutur Inggris Britania, terdengar agak kuno. Tidak selalu berkaitan dengan olahraga, bisa digunakan pada situasi bisnis atau sosial untuk menyampaikan ketidaksetujuan secara halus.
Examples
Taking someone else's idea without giving credit is not cricket.
Mengambil ide orang lain tanpa memberi kredit **itu tidak adil**.
Cheating in the exam is not cricket.
Menyontek saat ujian **itu tidak sportif**.
Lying to your friends is not cricket.
Berbohong kepada temanmu **itu tidak adil**.
You just can't change the rules at the last minute—it's not cricket.
Kamu tidak bisa mengubah aturan di menit akhir—**itu tidak sportif**.
Firing someone without warning is not cricket, no matter what the reason is.
Memecat seseorang tanpa peringatan, apapun alasannya, **itu tidak adil**.
I know business is tough, but stealing clients from your partner is not cricket.
Saya tahu bisnis itu sulit, tapi mencuri klien dari partnermu **itu tidak sportif**.