"it's no use" in Vietnamese
Definition
Diễn đạt rằng cố gắng làm việc gì đó cũng không mang lại kết quả hoặc thay đổi gì, nên không đáng tiếp tục.
Usage Notes (Vietnamese)
Dùng trong hội thoại thân mật; thường theo sau là động từ thêm ‘ing’, như trong 'it's no use trying'. Gần nghĩa với 'vô vọng' hoặc 'không còn ý nghĩa'.
Examples
It's no use crying over spilled milk.
Khóc vì sữa đã đổ cũng **vô ích** thôi.
It's no use arguing with him; he won't change his mind.
**Vô ích** tranh cãi với anh ấy; anh ấy sẽ không đổi ý đâu.
It's no use trying if you don't believe in yourself.
Nếu bạn không tin vào bản thân, thì cố gắng cũng **vô ích** thôi.
Honestly, it's no use—we've done everything we can.
Thành thật mà nói, **vô ích**—chúng ta đã làm hết mọi thứ có thể.
It's no use waiting any longer, let's head home.
**Không có tác dụng** đợi thêm nữa, chúng ta về thôi.
If the train's canceled, it's no use complaining.
Nếu tàu bị hủy thì phàn nàn cũng **vô ích** thôi.