"it's no picnic" in Korean

쉽지 않다만만치 않다

Definition

이 표현은 무언가가 어렵거나 힘들고, 쉽게 할 수 없는 상황임을 의미합니다. 보통 힘든 일이나 고된 상황을 말할 때 사용됩니다.

비격식 표현으로 실제 피크닉을 말하는 게 아닙니다. '쉽지 않다', '만만치 않다'와 비슷하게 도전적인 상황에 씁니다.

Working night shifts is no picnic.

야간 근무는 **쉽지 않다**.

Raising three kids is no picnic.

아이 셋을 키우는 건 **만만치 않다**.

Studying for finals is no picnic.

기말고사 공부는 **쉽지 않다**.

Let me tell you, living with roommates is no picnic sometimes.

있잖아, 룸메이트와 같이 사는 건 가끔 **만만치 않아**.

Dealing with customer complaints all day is no picnic, trust me.

하루 종일 고객 불만을 처리하는 건 **쉽지 않다**, 진짜.

The training program is no picnic, but it’s worth it in the end.

그 훈련 프로그램은 **쉽지 않지만**, 결국 그만한 가치가 있어.