"it's high time" in Russian

давно пора

Definition

Если что-то нужно было сделать давно, но до сих пор не сделано, и теперь это срочно необходимо.

Обычно употребляется в разговорной речи для выражения нетерпения или досады. Следует использовать с прошедшим временем: 'давно пора что-то сделать'.

It's high time we left for the airport.

**Давно пора** нам ехать в аэропорт.

It's high time you cleaned your room.

**Давно пора**, чтобы ты убрал в своей комнате.

It's high time for lunch.

**Давно пора** обедать.

It's high time we started taking climate change seriously.

**Давно пора** нам начать серьёзно относиться к изменению климата.

Honestly, it's high time you apologized to her.

Честно говоря, **давно пора** тебе извиниться перед ней.

Don't you think it's high time we fixed that broken window?

Ты не думаешь, что **давно пора** починить это разбитое окно?