"it's for you" in Japanese

• あなたのためだよ

Definition

何か（プレゼントや電話、メッセージなど）があなたのためだと伝えるときに使います。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな会話やプレゼント、電話などで使われます。ビジネスやフォーマルな場面では別の表現にしましょう。「ありがとう」と返すことが多いです。

Examples

It's for you. Open it!

**あなたのためだよ**。開けて！

The phone is ringing—it's for you.

電話が鳴ってる——**あなたのためだよ**。

This letter—it's for you.

この手紙——**あなたのためだよ**。

Hey, don't thank me—it's for you.

ねえ、私にお礼はいいよ—**あなたのためだよ**。

If anyone asks, just tell them it's for you.

誰かが聞いたら、「**あなたのためだよ**」って言ってね。

I left something on your desk—it's for you when you have a minute.

君の机に何か置いておいたよ——**あなたのためだよ**、時間がある時にね。