"it's for you" in Arabic

هذا لك

Definition

تُستخدم لإخبار شخص أن شيئًا ما (مثل هدية أو مكالمة أو رسالة) موجَّه إليه.

تُستخدم بشكل غير رسمي عند تقديم هدية أو مكالمة أو رسالة. قد تحتاج إلى صياغة أكثر رسمية في المواقف الرسمية. يمكن أن تكون لطيفة أو محايدة حسب النبرة.

It's for you. Open it!

**هذا لك**. افتحه!

The phone is ringing—it's for you.

الهاتف يرن—**هذا لك**.

This letter—it's for you.

هذه الرسالة—**هذا لك**.

Hey, don't thank me—it's for you.

مهلاً، لا تشكرني—**هذا لك**.

If anyone asks, just tell them it's for you.

إذا سأل أي شخص، فقط قُل لهم **هذا لك**.

I left something on your desk—it's for you when you have a minute.

تركت شيئًا على مكتبك—**هذا لك** عندما يكون لديك وقت.