"it's five o'clock somewhere" in Urdu

کہیں نہ کہیں اب پانچ بج رہے ہیں

Definition

یہ جملہ مزاحیہ انداز میں اس بہانے کے طور پر استعمال ہوتا ہے کہ کہیں نہ کہیں شام کے پانچ بج رہے ہیں، اس لئے اب پینا جائز ہے۔

انتہائی غیر رسمی اور مزاحیہ جملہ ہے، دوستوں کی محفل یا مذاق میں استعمال ہوتا ہے، رسمی مواقع پر نہ کہیں۔

Don’t feel guilty about ordering a cocktail—it's five o'clock somewhere!

کوکٹیل آرڈر کرنے پر شرمندہ مت ہو—**کہیں نہ کہیں اب پانچ بج رہے ہیں**!

It's five o'clock somewhere is a common phrase at bars.

بار میں '**کہیں نہ کہیں اب پانچ بج رہے ہیں**' ایک عام فقرہ ہے۔

Look, it's five o'clock somewhere, let's have a drink.

دیکھو، **کہیں نہ کہیں اب پانچ بج رہے ہیں**، آؤ ایک ڈرنک لیتے ہیں۔

She laughed and said, 'it's five o'clock somewhere!'

اس نے ہنس کر کہا، '**کہیں نہ کہیں اب پانچ بج رہے ہیں**!'

He winked at me and whispered, 'it's five o'clock somewhere,' then poured the wine.

اس نے آنکھ ماری اور سرگوشی میں کہا، '**کہیں نہ کہیں اب پانچ بج رہے ہیں**'، پھر اس نے وائن ڈال دی۔

Whenever someone suggests drinks early, just say, 'it's five o'clock somewhere.'

جب کوئی جلدی ڈرنکس کی آفر کرے تو بس کہہ دو، '**کہیں نہ کہیں اب پانچ بج رہے ہیں**'۔