"it's five o'clock somewhere" in Turkish
Definition
Bu ifade şakacı bir şekilde her zaman içki içmek için bir bahane bulunabileceğini anlatır; çünkü dünyanın bir yerinde saat beş.
Usage Notes (Turkish)
Son derece samimi ve şaka amaçlı bir ifadedir, resmi ortamlarda kullanılmaz. Arkadaş ortamlarında içki içmeye bahane olarak söylenir.
Examples
Don’t feel guilty about ordering a cocktail—it's five o'clock somewhere!
Kokteyl sipariş ettiğin için suçlu hissetme—**bir yerde saat şu an beş**!
It's five o'clock somewhere is a common phrase at bars.
Barlarda '**bir yerde saat şu an beş**' ifadesi sıkça söylenir.
Look, it's five o'clock somewhere, let's have a drink.
Bak, **bir yerde saat şu an beş**, hadi bir içki içelim.
She laughed and said, 'it's five o'clock somewhere!'
O güldü ve '**bir yerde saat şu an beş**!' dedi.
He winked at me and whispered, 'it's five o'clock somewhere,' then poured the wine.
Bana göz kırpıp fısıldadı: '**bir yerde saat şu an beş**', sonra şarabı doldurdu.
Whenever someone suggests drinks early, just say, 'it's five o'clock somewhere.'
Birisi erken içki teklif ederse, sadece '**bir yerde saat şu an beş**' de.