"it's early days" in Korean

아직 초기다아직 시작 단계다

Definition

어떤 일이 막 시작됐으니 결과나 판단을 내리기엔 아직 이르다는 의미입니다.

영국 영어에서 주로 쓰이고, 새 프로젝트나 변화, 관계 등에 대해 아직 판단하기 이르다고 할 때 사용합니다. 결과를 기다리자는 뉘앙스를 전달합니다.

It's early days, so we don't know if the plan will work.

**아직 초기다**. 그래서 계획이 성공할지 몰라요.

The shop just opened last week—it's early days for their business.

가게가 지난주에 막 열었어요—그들의 사업은 **아직 시작 단계다**.

Don't worry, it's early days in your new job.

걱정하지 마세요, 당신의 새 직장에서 **아직 초기다**.

We just started dating—it's early days to talk about the future.

우리 이제 막 만나기 시작했어요—미래 얘기를 하기엔 **아직 초기다**.

They launched the app last month—it's early days but the feedback is positive.

그들은 지난달에 앱을 출시했어요—**아직 시작 단계다** 하지만 반응이 좋아요.

Things might change. It's early days, so let's wait and see.

상황은 변할 수 있어요. **아직 초기다**, 그러니 기다려봅시다.