"it's all greek to me" in Urdu

یہ سب میرے لئے بالکل ناقابلِ فہم ہے

Definition

جب کوئی چیز بالکل نہ سمجھی جا سکے یا بہت مشکل محسوس ہو تو یہ کہا جاتا ہے۔

عام طور پر مزاحیہ انداز میں یا غیر رسمی گفتگو میں جب سمجھ نہ آئے تو اسے کہا جاتا ہے۔ اصل میں یونانی زبان کی بات نہیں ہو رہی۔

This math problem? It's all Greek to me.

یہ ریاضی کا سوال؟ **یہ سب میرے لئے بالکل ناقابلِ فہم ہے**۔

Can you help me with these instructions? It's all Greek to me.

کیا آپ اِن ہدایات میں میری مدد کر سکتے ہیں؟ **یہ سب میرے لئے بالکل ناقابلِ فہم ہے**۔

When he spoke in code, it's all Greek to me.

جب وہ کوڈ میں بات کرتا تھا، **یہ سب میرے لئے بالکل ناقابلِ فہم ہے**۔

All those legal terms? Sorry, it's all Greek to me.

یہ سارے قانونی الفاظ؟ معذرت، **یہ سب میرے لئے بالکل ناقابلِ فہم ہے**۔

Whenever I try to read a scientific article, it's all Greek to me.

جب بھی میں کوئی سائنسی مضمون پڑھنے کی کوشش کرتا ہوں، **یہ سب میرے لئے بالکل ناقابلِ فہم ہے**۔

He tried to explain blockchain, but honestly, it's all Greek to me.

اس نے بلاک چین سمجھانے کی کوشش کی، لیکن سچ میں، **یہ سب میرے لئے بالکل ناقابلِ فہم ہے**۔