"it's all good" in Turkish
Definition
Her şeyin yolunda olduğunu veya herhangi bir sorun olmadığını belirtmek için kullanılan samimi bir ifadedir. Genellikle birini rahatlatmak veya alınmadığınızı göstermek için söylenir.
Usage Notes (Turkish)
Çok gayri resmi, özellikle konuşma dilinde kullanılır. Biri özür dilediğinde veya ufak hatada teselli amaçlı söylenir. Resmi ortamlarda kullanılmaz.
Examples
Don't worry, it's all good.
Endişelenme, **her şey yolunda**.
I forgot your book. – It's all good!
Kitabını unuttum. – **Sorun değil**!
Thanks for your help! – It's all good.
Yardımın için teşekkürler! – **Her şey yolunda**.
You spilled my drink? Hey, it's all good, accidents happen.
İçeceğimi döktün mü? Hey, **sorun değil**, olur böyle şeyler.
Late again? It's all good as long as you're safe.
Yine geç kaldın mı? **Her şey yolunda**, yeter ki güvende ol.
Forgot my birthday? Really, it's all good, I wasn't expecting anything.
Doğum günümü unuttun mu? Gerçekten, **her şey yolunda**, bir şey beklemiyordum.