"it's all good" in Bengali

• সব ঠিক আছে
• কোনো সমস্যা নেই

Definition

একটি অনানুষ্ঠানিক অভিব্যক্তি, যা বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যে সবকিছু ভালো আছে বা কোনো সমস্যা নেই। সাধারণত কাউকে আশ্বস্ত করতে বা সামান্য ভুল হলে মন খারাপ না করতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অতি অনানুষ্ঠানিক, বিশেষ করে কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়। 'no worries', 'no problem' সংলাপের মতো, ভুল-ভ্রান্তি বা দুঃখ প্রকাশের পর কাউকে শান্ত করতে বলা হয়।

Examples

Don't worry, it's all good.

চিন্তা কোরো না, **সব ঠিক আছে**।

I forgot your book. – It's all good!

আমি তোমার বই আনতে ভুলে গেছি। – **সব ঠিক আছে**!

Thanks for your help! – It's all good.

তোমার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ! – **সব ঠিক আছে**।

You spilled my drink? Hey, it's all good, accidents happen.

তুমি আমার পানীয় ফেলে দিয়েছো? আরে, **সব ঠিক আছে**, এমন হয়েই থাকে।

Late again? It's all good as long as you're safe.

আবার দেরি করেছো? **সব ঠিক আছে**, যতক্ষণ না তুমি নিরাপদ আছো।

Forgot my birthday? Really, it's all good, I wasn't expecting anything.

আমার জন্মদিন ভুলে গেছো? সত্যি বলছি, **সব ঠিক আছে**, আমি কিছু আশা করিনি।