"it's about time" in Turkish
Definition
Bu ifade, bir şeyin daha önce olması gerektiğini ya da uzun zamandır beklenilen bir şeyin nihayet gerçekleştiğini belirtmek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gayriresmî konuşmalarda, sabırsızlık veya rahatlama göstermek için kullanılır. Çoğunlukla 'it's about time you...' şeklinde fiilin geçmiş zamanı ardından gelir. Tek başına da geciken olaylarda kullanılır.
Examples
It's about time we left for the airport.
**Artık zamanı geldi** havaalanına gitmemizin.
Wow, it's about time you cleaned your room!
Vay, **artık zamanı geldi** odanı temizlemenin!
It's about time we got some rain.
**Artık zamanı geldi** yağmur yağmasının.
You’re finally here! It’s about time!
Nihayet geldin! **Artık zamanı geldi**!
It's about time you apologized for what happened.
**Artık zamanı geldi** olanlar için özür dilemenin.
After years of waiting, it's about time they built a new park.
Yıllarca bekledikten sonra, **sonunda** yeni bir park yaptılar.