"it's about time" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan saat sesuatu seharusnya sudah terjadi lebih awal, atau Anda sudah lama menunggu hal itu terjadi.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa dipakai secara informal untuk menunjukkan ketidaksabaran atau lega. Sering dilanjutkan dengan kata kerja lampau setelah 'it's about time you...'. Kadang berdiri sendiri saat sesuatu terlambat terjadi.
Examples
It's about time we left for the airport.
**Sudah waktunya** kita berangkat ke bandara.
Wow, it's about time you cleaned your room!
Wah, **akhirnya** kamu bersihkan kamarmu juga!
It's about time we got some rain.
**Akhirnya** turun hujan juga.
You’re finally here! It’s about time!
Akhirnya kamu datang juga! **Sudah waktunya**!
It's about time you apologized for what happened.
**Sudah waktunya** kamu minta maaf atas apa yang terjadi.
After years of waiting, it's about time they built a new park.
Setelah bertahun-tahun menunggu, **akhirnya** mereka membangun taman baru.