"it's about time" in Arabic

• لقد حان الوقت

Definition

يُستخدم هذا التعبير عندما يجب أن يحدث شيء منذ وقت طويل أو كنت تنتظره طويلاً.

Usage Notes (Arabic)

تعبر غالباً عن عدم الصبر أو الارتياح بعد طول انتظار. غالباً تُتبع بفعل ماضي: "it's about time you arrived" = "لقد حان الوقت أن تصل".

Examples

It's about time we left for the airport.

**لقد حان الوقت** أن نذهب إلى المطار.

Wow, it's about time you cleaned your room!

واو، **لقد حان الوقت** أن تنظف غرفتك!

It's about time we got some rain.

**لقد حان الوقت** أن تمطر.

You’re finally here! It’s about time!

أخيراً وصلت! **لقد حان الوقت!**

It's about time you apologized for what happened.

**لقد حان الوقت** أن تعتذر عما حدث.

After years of waiting, it's about time they built a new park.

بعد سنوات من الانتظار، **لقد حان الوقت** لبناء حديقة جديدة.