"it's a jungle out there" in Turkish
Definition
Bu deyim, çok rekabetçi, tehlikeli veya kaotik bir ortamı anlatırken kullanılır. Gerçek bir ormandaki gibi vahşi ve zor koşullar anlamındadır.
Usage Notes (Turkish)
Resmî olmayan ortamlarda espriyle veya abartılı şekilde kullanılır. Genellikle işyeri, şehir ya da rekabetçi ortamlarda söylenir.
Examples
Be careful at school. It's a jungle out there.
Okulda dikkatli ol. **Burası tam bir orman**.
You need to protect yourself; it's a jungle out there.
Kendini korumalısın; **burası tam bir orman**.
My dad always says, 'it's a jungle out there,' when I leave the house.
Babam ben evden çıkarken hep '**burası tam bir orman**' der.
If you want that promotion, remember—it's a jungle out there.
Terfi istiyorsan unutma—**burası tam bir orman**.
Traffic downtown? It's a jungle out there for drivers today.
Şehir merkezinde trafik mi? Bugün sürücüler için **burası tam bir orman**.
Honestly, with all this competition, it's a jungle out there in the job market.
Doğrusu, bu kadar rekabetle iş piyasası **burası tam bir orman**.