"it's a deal" in Spanish
Definition
Frase informal que se usa para aceptar una sugerencia, plan u oferta; significa que ambas partes están de acuerdo y el trato está hecho.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y amistoso; se usa principalmente en conversaciones después de acordar detalles. Común en negocios, compras o entre amigos. Equivale a 'trato hecho' o 'acordado'. No se usa en textos formales.
Examples
"Do you want to meet at 4?" "It's a deal!"
"¿Quieres vernos a las 4?" "¡**Trato hecho**!"
If you help me with my homework, it's a deal.
Si me ayudas con la tarea, **trato hecho**.
You bring the snacks, and I'll bring the drinks—it's a deal.
Tú traes los bocadillos y yo llevo las bebidas—**trato hecho**.
"Fifty bucks for the whole box." "It's a deal—I'll take it."
"Cincuenta por toda la caja." "**Trato hecho**—me la llevo."
Whenever my kids want to bargain for more TV time, they always say, "Okay, it's a deal!"
Cada vez que mis hijos quieren negociar más tiempo de TV, siempre dicen: "¡Vale, **trato hecho**!"
"You promise to call your grandma every week?" "It's a deal, Dad."
"¿Prometes llamar a tu abuela cada semana?" "**Trato hecho**, papá."