"issued" in Portuguese (PT)
Definition
Dado, enviado ou tornado oficial, geralmente para documentos, declarações ou coisas como passaportes e relatórios.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente utilizado na forma passiva: 'foi emitido'. Muito recorrente em contextos formais e oficiais: 'passaporte foi emitido', 'foi publicada uma declaração'. Não confundir com 'processado' ('sued'). Menos comum em linguagem informal.
Examples
The school issued new ID cards for all students.
A escola **emitiu** novos cartões de identificação para todos os alunos.
A press release was issued after the meeting.
Foi **emitido** um comunicado de imprensa após a reunião.
Her new passport was issued last week.
O novo passaporte dela foi **emitido** na semana passada.
Receipts are issued automatically after you pay online.
Os recibos são **emitidos** automaticamente depois de pagar online.
The government issued new travel guidelines.
O governo **emitiu** novas orientações de viagem.
Tickets are only issued after your documents are verified.
Os bilhetes só são **emitidos** após a verificação dos seus documentos.