"is there any truth to" in Bengali

• এতে কোনো সত্যতা আছে কি

Definition

আপনি যখন শুনেছেন এমন কিছু সত্য কিনা বা কোনো গুজবের ভিত্তি আছে কিনা নম্রভাবে জানতে চান তখন এইটি বলা হয়। সাধারণত আনুষ্ঠানিক বা ভদ্র কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

গুজব, খবর, বা গল্প নিয়ে আলোচনা করার সময় ফরমাল বা ভদ্র কথোপকথনে বেশি ব্যবহৃত হয়। সাধারণত কোনো ঘটনার সত্যতা যাচাইয়ের জন্য প্রশ্নে এটি ব্যবহৃত হয়।

Examples

Is there any truth to the rumor that the school is closing?

স্কুল বন্ধ হয়ে যাচ্ছে বলে যে গুজব ছড়িয়েছে—এতে **কোনো সত্যতা আছে কি**?

Is there any truth to what he said about the project?

সে যে প্রকল্প নিয়ে বলেছে, **এতে কোনো সত্যতা আছে কি**?

Is there any truth to the claim that this medicine works?

এই ওষুধ কাজ করে বলে যে দাবি করা হয়েছে, **এতে কোনো সত্যতা আছে কি**?

People keep talking—is there any truth to this story about free lunches next year?

সবাই বলাবলি করছে—আগামী বছর ফ্রি লাঞ্চ নিয়ে এই গল্পে **কোনো সত্যতা আছে কি**?

Is there any truth to the idea that he's moving abroad, or is it just gossip?

সে বিদেশে চলে যাচ্ছে বলে যে ধারণা আছে, **এতে কোনো সত্যতা আছে কি**, নাকি শুধুই গুজব?

So, is there any truth to what everyone’s saying, or should I just ignore it?

তাহলে, **এতে কোনো সত্যতা আছে কি** যে সবাই যা বলছে, নাকি আমি উপেক্ষা করব?