"is killing" in Japanese

• 殺している
• ひどく苦しめている

Definition

誰かや何かが今まさに他のものを殺している、もしくは激しい痛みや苦しみを与えていることを表します。比喩的に、つらい痛みや耐えがたい状況にも使います。

Usage Notes (Japanese)

「is killing」は直接的にも比喩的にも使われます。「My back is killing me」のように強い痛みの表現に便利です。「is killing it」とは意味が異なりますので注意しましょう。

Examples

The snake is killing the mouse.

ヘビがネズミを**殺している**。

This pollution is killing the fish in the river.

この汚染が川の魚を**殺している**。

The lion is killing its prey.

ライオンが獲物を**殺している**。

My head is killing me – I need to lie down.

頭が**ひどく苦しめている**、横にならなきゃ。

This suspense is killing me! Tell me what happened.

このサスペンスが**耐えられない**！何があったのか教えて。

This heat is killing my plants.

この暑さが私の植物を**枯らしている**。