"irretrievable" in Chinese (Traditional)

• 無法挽回的
• 無法恢復的

Definition

無法恢復、修復或找回的；一旦丟失或改變，就無法挽回。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於正式用語，常用於無法復原的損失或損壞情況（如 'irretrievable loss', 'irretrievable breakdown'）。常見於法律、技術或情感場合。不適用於可修復的情境。

Examples

The data was deleted and is now irretrievable.

資料被刪除了，現在已經**無法挽回**了。

Sometimes mistakes lead to irretrievable consequences.

有時錯誤會導致**無法挽回的**後果。

Their relationship reached an irretrievable breakdown.

他們的關係到了**無法挽回**的地步。

After the accident, the damage to the car was irretrievable.

事故後，汽車的損壞是**無法修復的**。

When trust is lost, it can be irretrievable.

信任一旦失去，就可能**無法挽回**。

All the files became irretrievable after the hard drive crashed.

硬碟損壞後，所有檔案都**無法恢復**了。