"irreparably" in Portuguese (PT)
Definition
De uma maneira que é impossível reparar, consertar ou restaurar ao estado original.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se sobretudo em contextos formais ou sérios. Refere-se a danos ou perdas que de facto não podem ser reparados. Frequente em expressões como 'irreparably damaged'. Não se usa para questões pouco importantes.
Examples
The vase was irreparably broken after it fell.
O vaso ficou **irreparavelmente** partido depois de cair.
The document was irreparably damaged by water.
O documento foi **irreparavelmente** danificado pela água.
Their friendship was irreparably harmed by the argument.
A amizade deles foi **irreparavelmente** afetada pela discussão.
My hard drive crashed, and the files are irreparably lost.
O meu disco rígido avariou-se e os ficheiros estão **irreparavelmente** perdidos.
Sadly, parts of the rainforest are being irreparably destroyed.
Infelizmente, partes da floresta estão a ser **irreparavelmente** destruídas.
If you delete the account, it will be irreparably gone.
Se eliminares a conta, fica **irreparavelmente** perdida.