"irrelevancy" in Japanese

• 無関係
• 重要性の欠如

Definition

現在の話題や状況に関係がなく、重要でもないこと。

Usage Notes (Japanese)

格式的で論文や法律文書で使われることが多い。話の筋と関係ないことや重要でないことを指摘する時に使う。

Examples

The color of the pen is an irrelevancy to this discussion.

ペンの色はこの議論には**無関係**だ。

He pointed out the irrelevancy of her comments to the main issue.

彼は彼女のコメントが主要な問題に対して**無関係**であることを指摘した。

Your excitement is an irrelevancy right now—we have work to do.

今のあなたの興奮は**無関係**だよ。今は仕事をしなきゃいけない。

Honestly, all that background noise is just an irrelevancy to me.

正直言って、そのバックグラウンドノイズは私にとってただの**無関係**だ。

They wasted time debating over minor irrelevancies instead of real solutions.

彼らは本当の解決策の代わりに些細な**無関係**について議論して時間を浪費した。

When arguing, try to avoid bringing up irrelevancies that distract from the main point.

議論のときは話の本筋をそらす**無関係**を持ち出さないようにしよう。