"irreconcilable" in Japanese

• 和解できない
• 相容れない

Definition

互いに妥協や和解ができない状態のこと。意見や対立が決して一致しないことを表します。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルな場面で使われます。'irreconcilable differences'（和解できない意見の相違）のように用いられ、法律や人間関係での根本的な対立を強調します。

Examples

They had irreconcilable differences and decided to separate.

二人は**和解できない**意見の相違があり、別れることにした。

Some beliefs are simply irreconcilable.

いくつかの信念はただ**相容れない**ものだ。

Their goals seemed irreconcilable from the start.

彼らの目標は最初から**和解できない**ように思えた。

The two sides have irreconcilable visions for the future, so compromise is impossible.

両者は将来に対する**和解できない**ビジョンを持っているので、妥協は不可能だ。

After years of arguing, it was clear their differences were irreconcilable.

何年も議論を重ねた末に、彼らの違いは**和解できない**ことが明らかになった。

What started as a small misunderstanding turned into an irreconcilable conflict.

小さな誤解から始まり、やがて**和解できない**対立に発展した。