"ironical" in Japanese
皮肉な
Definition
言葉や表現が表面とは逆の意味を持ち、主にユーモアや皮肉を込めて使われる様子。
Usage Notes (Japanese)
'ironical'は格式ばった文語的表現で、日常会話では'ironic'がよく使われます。「ironical tone」「ironical comment」などと組み合わせて使います。「sarcastic」はより辛辣なニュアンスです。
Examples
His ironical remark made everyone laugh.
彼の**皮肉な**発言にみんなが笑った。
She spoke in an ironical tone.
彼女は**皮肉な**口調で話した。
The book has many ironical stories.
その本には多くの**皮肉な**物語がある。
It was ironical that the fire station caught fire.
消防署が火事になるとは、とても**皮肉な**ことだった。
His apology sounded more ironical than sincere.
彼の謝罪は誠実というより**皮肉な**感じだった。
You know, it's kind of ironical how he hates computers but works in IT.
彼がパソコン嫌いなのにIT業界で働いているのは、なんとも**皮肉な**話だよね。