"iron fist" in Urdu

آہنی ہاتھ

Definition

انتہائی سخت یا بے رحم قیادت یا کنٹرول کے انداز کو ظاہر کرنے والا محاورہ، جس میں لچک یا ترس کی گنجائش نہیں ہوتی۔

عموماً آمرانہ یا سخت رویے پر تنقید کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔ لفظی طور پر آہنی ہاتھ مراد نہیں، صرف طرز قیادت یا انتظام کی شدت مراد ہے۔

The king ruled with an iron fist.

بادشاہ نے **آہنی ہاتھ** سے حکومت کی۔

The boss manages his team with an iron fist.

باس اپنی ٹیم کو **آہنی ہاتھ** سے چلاتا ہے۔

Some countries are ruled by an iron fist.

کچھ ممالک **آہنی ہاتھ** کے ذریعے چلائے جاتے ہیں۔

She's tough—she runs the department with an iron fist and doesn't tolerate mistakes.

وہ سخت مزاج ہے—ڈیپارٹمنٹ کو **آہنی ہاتھ** سے چلاتی ہیں اور غلطیوں کو برداشت نہیں کرتیں۔

The dictator's iron fist made people afraid to speak freely.

آمر کے **آہنی ہاتھ** نے لوگوں کو کھل کر بولنے سے ڈرا دیا۔

You can't just use an iron fist to solve every problem—sometimes you need compassion.

آپ ہر مسئلے کو صرف **آہنی ہاتھ** سے حل نہیں کر سکتے—کبھی ہمدردی بھی ضروری ہوتی ہے۔