"iron fist" in Russian
Definition
Говорят о жестком, суровом стиле управления или руководства, где нет места мягкости или терпимости.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в негативном смысле, часто встречается в выражениях 'править железным кулаком', 'управлять железным кулаком'. Не используется буквально.
Examples
The king ruled with an iron fist.
Король правил с **железным кулаком**.
The boss manages his team with an iron fist.
Начальник управляет своей командой с **железным кулаком**.
Some countries are ruled by an iron fist.
Некоторыми странами правят с **железным кулаком**.
She's tough—she runs the department with an iron fist and doesn't tolerate mistakes.
Она строга — она управляет отделом с **железным кулаком** и не терпит ошибок.
The dictator's iron fist made people afraid to speak freely.
**Железный кулак** диктатора заставил людей бояться свободно говорить.
You can't just use an iron fist to solve every problem—sometimes you need compassion.
Нельзя решать все проблемы с помощью одного только **железного кулака** — иногда нужна и сострадание.