"iron fist" in Bengali

• লোহা মুষ্টি
• কঠোর শাসন

Definition

কড়া, কঠোর বা নির্মমভাবে কারো নেতৃত্ব বা শাসন বোঝাতে এই অভিব্যক্তি ব্যবহার করা হয়; যেখানে দয়ামায়া কম বা ছাড় দেওয়া হয় না।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয় রাজনৈতিক নেতাদের বা বসের মত কর্তাদের জন্য। 'একজন লোহা মুষ্টি' মানে কঠোর শাসক; 'iron fist' কথা হাতে সত্যিকারের লোহা বোঝায় না।

Examples

The king ruled with an iron fist.

রাজা **লোহা মুষ্টি** দিয়ে শাসন করতেন।

The boss manages his team with an iron fist.

বস তার টিমকে **লোহা মুষ্টি** দিয়ে পরিচালনা করেন।

Some countries are ruled by an iron fist.

কিছু দেশ **লোহা মুষ্টি** দ্বারা শাসিত হয়।

She's tough—she runs the department with an iron fist and doesn't tolerate mistakes.

তিনি কঠোর—**লোহা মুষ্টি** দিয়ে ডিপার্টমেন্ট চালান এবং ভুল কোনোভাবেই সহ্য করেন না।

The dictator's iron fist made people afraid to speak freely.

স্বৈরশাসকের **লোহা মুষ্টি** মানুষকে মুক্তভাবে কথা বলতে ভীত করে তুলেছিল।

You can't just use an iron fist to solve every problem—sometimes you need compassion.

তুমি প্রতিটি সমস্যার সমাধানে শুধু **লোহা মুষ্টি** ব্যবহার করতে পারো না—মাঝে মাঝে সহানুভূতি দরকার হয়।