"irked" in Japanese

• いら立った
• 苛立たしい

Definition

何かや誰かに対してイライラしたり不快に感じたりすること。

Usage Notes (Japanese)

英語の 'irked' はやや堅苦しく、日常会話ではあまり使われません。「annoyed」「bothered」の方が一般的です。

Examples

She was irked by the constant noise outside.

彼女は外の絶え間ない騒音に**いら立った**。

I felt irked when my friend was late again.

友達がまた遅れてきて、私は**いら立った**。

The teacher was irked by the students' lack of attention.

生徒たちの注意力のなさに先生は**苛立たしさ**を感じた。

He seemed really irked when I forgot his birthday.

私が彼の誕生日を忘れたとき、彼は本当に**いら立っている**ようだった。

She got irked with all the little mistakes in the report.

彼女はレポートの細かいミスに**いら立った**。

Honestly, I get irked by people who talk loudly on the phone in public.

正直、公共の場で大声で電話をする人に私は**いら立つ**。