"iridescent" in Arabic

• متلألئ بألوان قوس قزح

Definition

يظهر العديد من الألوان الزاهية التي تتغير حسب زاوية النظر، مثل فقاعات الصابون أو ريش الطاووس.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في سياق رسمي أو وصفي أو أدبي. يُستعمل لوصف الأسطح التي تعكس ألوان قوس قزح حسب الزاوية، مثل 'iridescent bubbles' أو 'iridescent wings.' لا تخلط بينه وبين 'shiny'، فـ'iridescent' يعني ألواناً متغيرة وليست مجرد لمعة.

Examples

The soap bubble looked iridescent in the sunlight.

فقاعة الصابون بدت **متلألئة بألوان قوس قزح** تحت ضوء الشمس.

She bought a dress with iridescent colors.

اشترت فستاناً بألوان **متلألئة بألوان قوس قزح**.

The fish had iridescent scales.

كان لدى السمكة حراشف **متلألئة بألوان قوس قزح**.

The sky turned a soft iridescent pink after the storm.

تحول لون السماء إلى وردي **متلألئ بألوان قوس قزح** بعد العاصفة.

Her makeup gave her eyes an iridescent glow.

مكياجها أعطى عينيها بريقاً **متلألئ بألوان قوس قزح**.

I love how the sea looks iridescent at sunset.

أحب كيف يبدو البحر **متلألئاً بألوان قوس قزح** عند الغروب.