"irascible" in Japanese

• 怒りっぽい
• 短気な

Definition

すぐに怒る、我慢強くない人のことを指します。

Usage Notes (Japanese)

日常会話ではあまり使われず、フォーマルや文学的なニュアンスがあります。単なる一度の怒りではなく、その人の気質について使われます。

Examples

My grandfather is very irascible in the mornings.

私の祖父は朝になるととても**怒りっぽい**です。

The irascible dog barked at everyone who walked by.

その**怒りっぽい**犬は通りすがりの人全員に吠えていました。

Her irascible nature made her difficult to work with.

彼女の**短気な**性格は、一緒に仕事をするのが難しかった。

He’s not a bad guy, just a bit irascible before his first coffee.

彼は悪い人じゃないけど、最初のコーヒーを飲む前はちょっと**怒りっぽい**だけだよ。

Dealing with such an irascible boss can really test your patience.

こんなに**短気な**上司と付き合うのは本当に忍耐が試される。

She can be surprisingly irascible about the tiniest things.

彼女はちょっとしたことにも驚くほど**怒りっぽい**ことがある。