"involvement" in Arabic

• مشاركة
• تورط

Definition

العمل على المشاركة في نشاط أو موقف، أو حالة كونك جزءًا من شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'involvement' أكثر رسمية من 'participation'، وتوحي باتصال أو مسؤولية أعمق. غالبًا ما تستخدم مع 'in' (مثل: 'involvement in'). يمكن أن تكون إيجابية (مساهمة نشطة) أو سلبية (تورط غير مرغوب فيه). بالنسبة للرياضة، كلمة 'participation' أكثر شيوعًا.

Examples

Her involvement in the school play made her very happy.

كان **مشاركتها** في المسرحية المدرسية سببًا في سعادتها الكبيرة.

The police are investigating his involvement in the accident.

تجري الشرطة تحقيقًا حول **تورطه** في الحادث.

Thank you for your involvement in our project.

شكرًا على **مشاركتك** في مشروعنا.

His involvement with the company goes back more than ten years.

**تورطه** مع الشركة يعود لأكثر من عشر سنوات.

Parents' involvement makes a big difference in children's education.

**مشاركة** الآباء تحدث فرقًا كبيرًا في تعليم الأطفال.

I tried to avoid any involvement in office politics.

حاولت تجنب أي **تورط** في سياسة المكتب.