"involuntarily" in Japanese

無意識に不本意に

Definition

自分の意思や選択とは関係なく、自然に起こる行動や反応を表します。

医療や感情の表現でよく使われます。「accidentally（うっかり）」や「unintentionally（意図せず）」とは異なり、制御できない状態を強調します。

She involuntarily smiled when she saw her old friend.

彼女は昔の友人を見て**無意識に**微笑んだ。

His leg moved involuntarily during the doctor's test.

医者の検査中、彼の脚が**無意識に**動いた。

Tears fell involuntarily from her eyes.

彼女の目から涙が**無意識に**こぼれ落ちた。

He started laughing involuntarily during the serious meeting.

真面目な会議中に彼は**無意識に**笑い始めた。

You may blink involuntarily when something gets close to your eyes.

何かが目の前に近づくと、**無意識に**まばたきすることがあります。

She involuntarily clenched her fists when she heard the bad news.

悪い知らせを聞いて彼女は**無意識に**拳を握りしめた。