"involuntarily" in Arabic

• دون إرادة
• بلا قصد

Definition

إذا فعلت شيئًا دون إرادة، فأنت تفعله بدون أن تختار أو تستطيع السيطرة عليه.

Usage Notes (Arabic)

"دون إرادة" تُستخدم غالبًا في سياقات رسمية مثل الطب أو القانون أو عند الحديث عن ردود فعل جسدية/عاطفية خارجة عن السيطرة. هي غير "بشكل عرضي" أو "بالخطأ"؛ التركيز هنا على فقدان السيطرة.

Examples

She involuntarily smiled when she saw her old friend.

ابتسمت **دون إرادة** عندما رأت صديقتها القديمة.

His leg moved involuntarily during the doctor's test.

تحركت ساقه **دون إرادة** أثناء فحص الطبيب.

Tears fell involuntarily from her eyes.

سقطت دموعها **دون إرادة** من عينيها.

He started laughing involuntarily during the serious meeting.

بدأ يضحك **دون إرادة** أثناء الاجتماع الجاد.

You may blink involuntarily when something gets close to your eyes.

قد ترمش **دون إرادة** عندما يقترب شيء من عينيك.

She involuntarily clenched her fists when she heard the bad news.

شدّت قبضتها **دون إرادة** عندما سمعت الخبر السيء.